ping78kimo

2007年的聖誕節我們來到了西雅圖老公的姑姑家,老公的姑姑是個了不起的台灣婦女,三十多年前在台灣的美軍俱樂部餐廳上班結識了美國軍人,變成了相知相守的三十多年的老伴,你能相信當時只有小學畢業的她,當初只能說簡單的工作英語,現在則是可以讀可以寫的典型美國人(又教出兩個資優生) ,姑姑學會英語的神奇過程真得可以讓語言學家好好研究一下了.

我們第一次在美國過了典型的美國聖誕節,所謂的”典型”,就是傳統的聖誕節,姑姑第一天就跟我們說,每一年的聖誕節她就開始煩惱,因為總是為了尋找禮物而傷透腦筋,而姑丈更是堅持要自己為小孩挑選禮物,而且是要用自己的雙腳和雙手找到的禮物,於是我們真得在聖誕前的一周到處尋找禮物,跑遍了西雅圖各大賣場只為了尋找Tracie那一雙早就缺貨的鞋子,我們建議姑丈其實可以用訂貨的方式,就可以節省時間和油錢,但是姑姑告訴我們,每一年姑丈就是要堅持自己找到孩子要的禮物,這種選禮物的心也讓我們感受到這個家庭可以屹立不搖的原因.我們很難得在典型的美國家庭中看到親子關係如此合諧的家庭,每個人幾乎都可以掌握到每個人每天的行程,你就可以知道他們幾乎是每一天都在通電話,而在這方面我們也看到姑姑和姑丈的用心,從他們準備聖誕節的一切,就可以窺見一般.

聖誕夜姑姑和姑丈在客廳布置禮物,原來聖誕節的禮物不是只準備一份禮物,而是大禮物準備一份,但是小禮物則是要準備十幾份,這樣才有開禮物的感覺和喜悅

姑姑還會貼心的準備聖誕襪,外面寫著每個人的名字,裡面裝滿著許多的糖果餅乾和水果,都是全家人愛吃的食物哦,更神奇的是,連家中的寵物也都有禮物哦.狗狗KOKO和金剛鸚鵡Shadow的禮物是小玩具和飼料哦

這些禮物份數加起來超過三十幾種,聖誕老公公的車子都超重囉!

姑姑會把聖誕襪排好放在沙發上

終於等到聖誕節的早上,大家聚集在聖誕樹下開始拆禮物,我先開我的聖誕襪

老公緊抓著聖誕襪不放

姑姑的大媳婦Malisa會把禮物一一丟給我們

這是我們兩個禮物,太感謝大家了

KOKO迷失在禮物堆中

過完聖誕節後,準備拆聖誕樹了

趕緊再來拍一張合照(小女孩是姑姑的孫女Madyson)

姑姑家中擺飾著各式各樣應節的裝飾品,就像這一隻聖誕老公公,猜猜看他會做什麼?

哈哈!!竟然會脫褲子!!

這株聖誕樹會唱歌哦

還張眼咧嘴笑!!

我們在聖誕節的假期就積極地想要幫寶寶取名字,由於當時還不知道寶寶的性別,因此必須把男女兩個名字都先取好.姑姑和她的家人也投入取名字的行列,我們找到一個網站,可以輸入想要的名字意義,然後選擇其喜愛的名字,於是我告訴姑姑的大女兒Tracie,我希望孩子是聰明的,因此她朝這個方向選了Brianna, Briona, Briana,這三個有聰明意義的名字,但是我英文發音實在有夠爛,我老是發不好這三個名字的音,而且這三個名字讓我ㄧ度想到小甜甜布蘭妮(Britney), 而大家都知道的,小甜甜布蘭妮在這幾年一直有脫序的演出,因此我實在不想我寶寶的名字有這種聯想.而姑姑的意見是找一些排行榜的名字最適合了,因為他們孩子的名字都是每一年排行榜的名字,但是由於我的中文名字一直有”菜市場”的困擾,因此我希望我的寶寶能夠脫離這種命運,於是姑姑答應他們只幫我們把關不要取怪裡怪氣的名字.

於是回到溫哥華後,我們兩個連續討論好幾天,每天晚上都為了名字傷透腦筋,身為媽媽的我喜歡特別的名字,因此我都朝冷僻的難字或古字來思考,身為爸爸的他希望寶寶的名字好寫又好叫,一直往”一”,”之”這種簡單好寫的字來思考,媽媽認為特別的名字會引起別人的注意,可以變成交朋友的話題,爸爸認為特別的名字會讓老師不停的點名,寶寶以後會很困擾,這種兩極化的意見總是在每一天取名字的過程中被爭論著.後來甚至我們也求助於網站,希望網站上的訊息給我們一些靈感,但是在沒有出生年月日之前,這種取名字的網站或算八字的規則,根本派不上用場.正當我們兩個又再度爭論不休的一個夜晚,我突然說”姓劉”很難取名字耶,都會想到”流鼻涕”,”瀏海”,老公哈哈大笑,我又接著說,要不然就是”留心”"留意”,”咦!!!這兩個意義不錯耶,我們就朝這個方向想名字吧!”但是龜毛的老公竟然認為單字名會被人家聯想到大陸人,嗯嗯我們家不喜歡有這種聯想,話說得沒錯,但是單字名好特別耶,在我苦苦哀求之下,老公終於答應了,於是我們往同音字來尋找,我們找了”馨”"昕” “兟” “歆”"忻”"妡”,也找了”奕”"翊”"乂”"羿”翌”等字,我們透過網路的辭典一一尋找這些字的原始意義,又配合適合鼠年的好部首(老鼠的忌諱和偏好部首還真多呢!!我們寶寶的教母還開玩笑說老鼠忌諱的字是貓的部首嗎?哈哈),於是我們終於決定了下面的男和女的名字:

男生中文姓名是劉翌 Charles Yi Liu
“翌”的意義如下

• 次的﹑第二的。如：「翌年」。漢書˙卷六˙武帝紀：「翌日親登嵩高，御史乘屬，在廟旁吏卒咸聞呼萬歲者三。」
• 光耀的﹑顯赫的。晉書˙卷二十˙禮志中：「昔周康王始登翌室，猶戴冕臨朝。」文選˙左思˙魏都賦：「顯仁翌明，藏用玄默。」

英文名字是Charles
男生英文名字是我老公用他美國的叔叔名字為命名
因為我們受到美國姑姑和姑丈的照顧很多 他非常的感激
希望小孩能夠記取這份意義

女生中文姓名是劉歆 Claire Hsin Liu
“歆”的意義如下

• 祭祀時鬼神享用祭品的香氣稱為「歆」。左傳˙僖公三十一年：「鬼神非其族類，不歆其祀。」杜預˙注：「歆，猶饗也。」唐˙李賀˙神弦詩：「呼星召鬼歆杯盤，出魅食時人森寒。」
• 感動。詩經˙大雅˙生民：「履帝武敏歆，攸介攸止。」鄭玄˙注：「心體歆歆然，其左右所止住，如有人道感己者也。」
• 悅服。國語˙周語下：「以言德於民，民歆而德之。」韋昭˙注：「歆，猶嘉服也。」
• 羨慕。如：「歆慕」。詩經˙大雅˙皇矣：「無然畔援，無然歆羨。」新唐書˙卷一一六˙王綝傳：「士人歆其寵。」

英文姓名是Claire

女生的名字是我選好幾個名字 讓美國姑姑選的

意義是聰明的 光亮的 智慧的

我們紀錄取名字的過程,希望寶寶以後能夠了解我們的用心和用意,希望寶寶在人生的路上能夠謹慎,用心,留心,留意身旁的人事物,感動的也好,驚喜的也好,傷心的也好,痛快的也好,我們希望他(她)有一顆聰慧而敏感的心,用心關懷身邊的每件事,每個人,因為這也是爸爸媽媽一直勉勵自己的人生哲學.
 

過完愉快的寒假假期,我在UBC的第二學期終於開始了.想到我剛來這裡學習的慘況,英語不流利,與同學討論時超緊張等等的狀況,都在上期末畫下很好的句點,怎嚜說呢?上學期末,Mirenda的最後一堂課是邀請到溫哥華的四位BC(behavior consultant)分享他們的經驗,由於我們換了課堂教室,這讓我一向容易迷路的我而言感到非常的害怕,我老公也非常清楚我種種迷路的可怕經驗,於是他帶著我找到那棟大樓,然後我再進去尋找教室,我一進教室門口時,看見同學已經把教室擠得人滿為患了,我正愁沒有位子坐時,看見我的同學Kavita和Lois雙雙向我招手,要我坐在他們旁邊,嗚嗚—此時我真得好感動哦!!我終於有朋友了!!我立刻向周星馳電影般的奔跑模樣,slow motion移動到他們旁邊(事實上是可以移動空間真得很小),坐在位子上後,他們紛紛向我問好,嗚嗚–又是再一次的感動,能夠在期末最後一天感受到這一切,讓我上學期的努力沒有白費,很高興我終於也有朋友了.

這學期開學後,馬上投入繁忙的課業,這學期和上學期有很大的不同,我選擇旁聽的課程有兩堂是seminar的課程,一堂是初階的課程,分別如下:

由於是seminar課程,閱讀量大幅增加,每一門課的每週課前閱讀物幾乎都有四篇以上的文獻要準備,seminar in autism的閱讀物更高達八篇之多,而seminar in behavior assessment and intervention的課程活動很多樣化,而且幾乎都是仰賴同學小組討論,這些壓力讓我每個禮拜被英文閱讀物追著跑,每天除了吃飯,洗澡,上廁所,洗碗沒有看書之外,我幾乎時時刻刻都在閱讀,即便如此,我每天還是帶著肚子中的寶寶熬夜到兩三點,否則真得念不完,而念不完的情況下,我幾乎無法進行課堂活動,也是因為課堂活動都是同學小組討論居多,我除了要懂閱讀物的內容外,我還必須知道要如何表述裡面的觀念,因此我必須改變我過去的讀書策略,我無法像在台灣一樣可以快速瀏覽英文文獻,現在我必須字字句句都讀得很清楚,也要一邊讀的時候寫下要如何用英文表達這個觀念,因此我閱讀的速度變得很慢很慢,這也是我老喊著念不完的原因.但是目前除了這個策略外,我實在想不到有更好的方法來加強我的英文表達能力,只好靠勤能補拙了.

在Banff的第二天，為了減少旅費的支出，我們選擇了腳踏車來認識Banff週遭的環境。依照旅遊手冊建議，我們前往了Lake Minnewanka、Two Jack Lake、Johnson Lake等地，來回全長24km。租了腳踏車，免費附上安全帽、鎖鏈、修車工具與簡易地圖，就這樣出發了。一天24公里的距離並不難，所以沿途走走停停，呼吸著新鮮空氣，享受著秋末高山上清新的涼風迎面撲來，沿途是四五層樓高載著厚重白雪的松樹，遠方是白雪與白雲夾雜的高山，偶爾太陽從白雲中探頭出來，山上的白雪能見度更加清晰，甚至有些刺眼。在這樣的氣候與景色下騎著腳踏車是最適合不過了，既沒有防曬的問題，也不擔心汗流浹背。儘管上坡路段變速檔已轉換到最輕的一檔，還是敵不過險峻的坡度，只好下來用走的，看著眼前一輛輛呼嘯而過的車子，忍不住的投以羨慕的眼光。但是老天爺終究沒虧待勤奮的旅人，在一連串上坡下坡穿梭於山壁與松樹林夾雜的道路上之後，突然間柳暗花明，眼前就是閃耀如鑽石般廣大清澈帶點天空藍的湖面，Lake Minnewanka。那種苦盡甘來的心情是非當事者無法體驗，慶信著我們非開車前往，也因如此，此湖的景色與氣氛被我倆夫妻評為洛磯山脈眾多湖泊中的第一名。

往後的幾天行程，和人討論結果原來四人座租車行情50-60加幣，而我們腳踏車兩人租金就得付62加幣(還已殺價過)。我們差點吐血，但也許這是老天給予我們最佳的安排吧。

從溫哥華到banff我們選擇廉價的灰狗巴士,一趟路要12小時,幾乎晚上就在車上度過. 

車子到了banff都不知道,不可能比原先預定時間早一小時到吧,原來車子開太久已駛過不同時差區了,現在的亞伯達省比卑詩省快一小時,幸好及時發現banff車站牌,坐過頭麻煩可大了. 

banff著名的春泉酒店

一部電影”大江東去”拍攝場景

兩個人在吃玉米(補充:來加拿大要吃玉米ㄜ 這邊的玉米超甜且汁超多 從來在台灣沒吃過這麼好吃的)

自助旅行的好處 沒有時間限制 你可以自由選擇步道散步 享受屬於你的時光

banff是洛磯山脈沿線景點中唯一有公車到達鄰近景點的小鎮

在青年旅社廚房自己烹煮,這裡會看到各國不同的料理與不同民族對吃飯這一事不同的解讀, 譬如,我們看到有歐洲人還自己帶桌巾,吃飯前把餐桌餐具佈置得井然有序,似乎把青年旅社當成五星級飯店來對待.

由於英文太破了,不敢趨前向人詢問他們烹煮什麼,只好專心於自己的料理.反倒是旁邊陌生人會好奇的問我們”筷子怎麼拿才對”"那個黑色的湯是放什麼,怎麼這麼香”.而這也讓我們擔心在公眾場合煮中藥雞湯好像不太好的疑慮一掃而空………事後聊天得知詢問者可是開印地安餐廳的廚師呢

簡單的料理 乾麵放上一些source與蔬菜

為了減低旅費,大老遠從溫哥華帶了一些馬鈴薯與紅羅蔔.原來banff上就有便宜的safeway….唉…..

騎著自行車開始探險囉

沒騙你 景色漂亮吧.喜歡這張相片,頗富某種意境,靜靜的….

太開心了.到達目的地,了不起的孕婦

I love you ,Lake Minnewanka

隨身攜帶的乾糧

潛水聖地

Johnson Lake 給人寧靜安詳感

背景是 清澈的湖泊

ㄡ 是什麼

有人在這邊舉行婚禮 簡單 自然

哇 落葉繽紛……..其實是途中騎累了,卻發現這麼多漂亮的落葉,索性自己玩起來

哈哈

又是途中的湖,看那麼多值回票價了

感覺好像只有我們在玩,這些都是旅行團不會安排來的地方

這裡的垃圾都被飢餓的魚給吃光了嗎

傳說中的中藥補湯,太冷了來補一下

banff的公車,有分兩條線路 可以到達大部分景點,包括青年旅社

從banff到jasper我們選擇local tour,可在banff鎮上買到車票,不便宜還是自己租車划算

banff的纜車山,沒有錢搭纜車只好自己爬山,感覺也蠻不錯的.只是途中你也會遇到很多人,